1 00:00:13,981 --> 00:00:15,941 Och en, två, tre, fyra... 2 00:00:16,021 --> 00:00:17,901 ? Bong, bong, bong, bong? 3 00:00:17,981 --> 00:00:19,701 ? Bong, Bong, bong, bong? 4 00:00:19,781 --> 00:00:21,621 ? Bong, bong, bong, bong? 5 00:00:21,701 --> 00:00:23,101 ? Bong, bong, bong? 6 00:00:23,181 --> 00:00:26,741 ? Täck hallarna med grenar av järnek ? 7 00:00:26,821 --> 00:00:29,901 ? Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ? 8 00:00:29,981 --> 00:00:32,901 ? Är det säsong att vara glad? 9 00:00:32,981 --> 00:00:35,661 ? Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ? 10 00:00:35,741 --> 00:00:38,301 Flashy, vad är det som händer? Är du med oss ​​eller inte? 11 00:00:38,302 --> 00:00:39,700 Förlåt, kompis, ja. Förlåt, Gene. 12 00:00:39,701 --> 00:00:41,781 Jag gör inte det här för mitt eget nöje. 13 00:00:41,861 --> 00:00:43,001 Tja, vi betalar dig. 14 00:00:43,021 --> 00:00:44,071 Och jag tackar dig. 15 00:00:44,101 --> 00:00:46,901 Gene, jag tror att han är stilla lite utanför noten. 16 00:00:46,981 --> 00:00:48,501 va? 17 00:00:48,581 --> 00:00:49,941 Lite skarpt. 18 00:00:49,942 --> 00:00:51,020 Förlåt, vem är du? 19 00:00:51,021 --> 00:00:52,941 Strunt i vem jag är. 20 00:00:52,942 --> 00:00:54,020 Tut, Tut, Tut, Tut. 21 00:00:54,021 --> 00:00:55,940 Gubbar, alla anteckningar kom genom mig, va? 22 00:00:55,941 --> 00:00:57,141 Va? Låt oss hålla det civilt. 23 00:00:57,142 --> 00:01:00,020 Andre, vi diskuterade dig att klippa sig. 24 00:01:00,021 --> 00:01:00,420 Andre, vi diskuterade dig att klippa sig. 25 00:01:00,421 --> 00:01:01,540 Varför klipper du dig inte? 26 00:01:01,541 --> 00:01:02,901 - Ganska sårande. 27 00:01:02,981 --> 00:01:04,341 Och tack, Damon. 28 00:01:05,821 --> 00:01:06,941 Ett, två, tre, fyra. 29 00:01:07,021 --> 00:01:09,941 ? Troll den gamla julsång? 30 00:01:10,021 --> 00:01:12,941 ? Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ? 31 00:01:13,021 --> 00:01:14,541 ? Fa-la-la-la-la ? 32 00:01:14,621 --> 00:01:19,461 ? La-la-la-la ? 33 00:01:19,541 --> 00:01:20,621 Fortfarande lite skarp. 34 00:01:20,701 --> 00:01:21,961 Åh, jävla kör, din fitta! 35 00:01:22,021 --> 00:01:23,071 - Jag ska fan... 36 00:01:44,821 --> 00:01:47,021 Whoa-ho! Vad är det här då, Bretty? 37 00:01:47,101 --> 00:01:49,061 Åh, det är, öh, mitt senaste experiment. 38 00:01:49,141 --> 00:01:50,781 - Jaha? - Rom och russin. 39 00:01:50,861 --> 00:01:52,941 Trevlig. Vad kostar det? 40 00:01:52,942 --> 00:01:54,140 För jag godkände inte något av det. 41 00:01:54,141 --> 00:01:55,621 Jag-jag-jag tänkte bara att... 42 00:01:55,622 --> 00:01:57,660 Det är inte din lilla brygglabb längre, kompis. 43 00:01:57,661 --> 00:02:00,020 Detta är en rad på farbror Jareds kalkylblad. 44 00:02:00,021 --> 00:02:01,020 Detta är en rad på farbror Jareds kalkylblad. 45 00:02:01,021 --> 00:02:02,020 Ja. Ja, sir. 46 00:02:02,021 --> 00:02:03,741 Bara jävlas med dig, kompis. 47 00:02:05,061 --> 00:02:06,421 Åh, ja, ja, ja. 48 00:02:06,422 --> 00:02:08,940 Om något så har vi det för mycket pengar, om något. 49 00:02:08,941 --> 00:02:09,779 - Jaha? 50 00:02:09,780 --> 00:02:11,781 Ha din gay liten konstprojekt, kompis. 51 00:02:11,782 --> 00:02:13,460 Men jag kommer att säga, hundar ska inte ha russin, 52 00:02:13,461 --> 00:02:14,860 och jag är helt seriös med det. 53 00:02:14,861 --> 00:02:16,101 Oj! Kom ur det, kompis. 54 00:02:16,181 --> 00:02:18,141 - Inte bra! Släpp det! 55 00:02:18,221 --> 00:02:19,501 Kom ur det! 56 00:02:19,581 --> 00:02:20,741 Åh, på riktigt? 57 00:02:20,821 --> 00:02:22,991 Ja, det är värre för dem än vindruvor, man. 58 00:02:23,021 --> 00:02:24,901 - Åh, kan de inte ha vindruvor? - Ja. 59 00:02:24,902 --> 00:02:26,100 Värre för dem än choklad. 60 00:02:26,101 --> 00:02:27,740 - Åh, kan de inte ha choklad? - Pfft! 61 00:02:27,741 --> 00:02:30,741 Kompis, det är du inte precis Dr Chris, Bondi Vet, är du? 62 00:02:30,821 --> 00:02:32,181 - Vem är det? - Ja. 63 00:02:32,261 --> 00:02:33,781 Jag älskar djur. 64 00:02:33,861 --> 00:02:36,821 Jag älskar hundar som älskar dig tillbaka villkorslöst. 65 00:02:38,021 --> 00:02:39,181 Va! 66 00:02:40,301 --> 00:02:41,661 Vet du att jag är skild? 67 00:02:42,661 --> 00:02:43,711 Ingen frågar. 68 00:02:45,661 --> 00:02:46,941 Jag är en bra pappa. 69 00:02:47,021 --> 00:02:48,581 Åh, har du barn? 70 00:02:48,661 --> 00:02:50,061 Min pappa var den dåliga. 71 00:02:51,101 --> 00:02:52,941 Han var en rutten kille. 72 00:02:53,021 --> 00:02:55,221 Jobba... Hård arbetare dock. Hård arbetare. 73 00:02:55,301 --> 00:02:57,061 Hård man, hård man. 74 00:02:57,141 --> 00:02:58,821 Åh, ja? Ja. 75 00:02:58,901 --> 00:03:00,020 Jag är ensam. 76 00:03:00,021 --> 00:03:01,071 Jag är ensam. 77 00:03:01,072 --> 00:03:04,020 Det är okej att säga att är det inte? 78 00:03:04,021 --> 00:03:06,141 Ja, nej. Du är okej. 79 00:03:07,021 --> 00:03:08,941 Tror du är detta allt som finns? 80 00:03:08,992 --> 00:03:11,940 - Ah... - Jag tar ut de här åt dig. 81 00:03:11,941 --> 00:03:14,340 - Åh, nej, nej, det är okej. - Det är okej, bra onya. 82 00:03:14,341 --> 00:03:15,820 - Nej, nej. - Pojkar! God jul. 83 00:03:15,821 --> 00:03:18,020 Bara en liten sak Farbror Jared har piskat upp för dig. 84 00:03:18,021 --> 00:03:19,020 - Va? 85 00:03:19,021 --> 00:03:21,101 Nej. Jag-jag gjorde det. Det var jag. 86 00:03:26,781 --> 00:03:28,941 Åh, gud. 87 00:03:30,461 --> 00:03:31,511 Åhh. 88 00:03:32,901 --> 00:03:33,951 - Whoo! 89 00:03:35,021 --> 00:03:36,501 - Okej. 90 00:03:38,461 --> 00:03:40,221 - Ja. - Ja! 91 00:03:40,301 --> 00:03:41,661 Ja! 92 00:03:41,662 --> 00:03:42,540 Och klipp! 93 00:03:42,541 --> 00:03:44,261 - Okej. - Visa mig? 94 00:03:44,341 --> 00:03:45,941 Ja, jag tycker att jag gjorde det ganska bra. 95 00:03:46,021 --> 00:03:49,661 Åh, kan... Ja, kan du bara, eh, lossa ramen lite? 96 00:03:49,741 --> 00:03:51,101 Spelar det någon roll? 97 00:03:51,181 --> 00:03:53,261 Ja, Ash. Det här är mitt arbete. 98 00:03:53,341 --> 00:03:54,981 Hur är ditt arbete? 99 00:03:55,061 --> 00:03:56,461 Jag behöver inte din bedömning. 100 00:03:56,541 --> 00:03:57,821 Vilken bedömning? 101 00:03:57,901 --> 00:03:59,621 För jag är en influencer nu. 102 00:03:59,622 --> 00:04:00,020 Meggles, den enda personen som du påverkar 103 00:04:00,021 --> 00:04:02,621 Meggles, den enda personen som du påverkar 104 00:04:02,622 --> 00:04:03,540 är i dina armar 105 00:04:03,541 --> 00:04:05,581 och han mest ser dig på din telefon. 106 00:04:05,661 --> 00:04:09,741 Åh, okej, Ash. Det gjorde vi inte alla få bli husläkare, eller hur? 107 00:04:09,821 --> 00:04:11,941 Några av oss valde att bli mammor 108 00:04:12,021 --> 00:04:15,021 och om jag vill göra en sak för mig själv, 109 00:04:15,101 --> 00:04:17,341 då, förlåt, Jag tror att jag borde kunna. 110 00:04:17,420 --> 00:04:19,461 Okej. Okej, jag är ledsen. Förlåt, bubba. 111 00:04:19,462 --> 00:04:21,860 Vet du vad, det är bra, Jag ska... Jag ska göra det. Gå bara. 112 00:04:21,861 --> 00:04:24,211 Jag har saker på gång just nu också, du vet. 113 00:04:25,181 --> 00:04:26,381 Ja. 114 00:04:27,301 --> 00:04:30,141 Det är inte så jag behöver att gå. Jag går den här vägen. 115 00:04:30,221 --> 00:04:31,501 Du vill inte komma försent. 116 00:04:31,502 --> 00:04:34,020 Det gör jag faktiskt inte för Jag har en starttid för mitt jobb. 117 00:04:34,021 --> 00:04:35,421 Ja, ett mycket viktigt jobb. 118 00:04:35,501 --> 00:04:37,701 ? Tipp-knacka tårna på verkstadsgolvet? 119 00:04:39,541 --> 00:04:41,781 ? Små gröna stövlar vid den snöiga dörren? 120 00:04:41,782 --> 00:04:45,100 ? Tomten checkar listor med ett glatt flin...? 121 00:04:45,101 --> 00:04:46,151 Alyssa. 122 00:04:47,341 --> 00:04:49,901 ? Jag lindar upp min nyckel och sången börjar? 123 00:04:49,981 --> 00:04:51,061 - Ha-ha! 124 00:04:51,062 --> 00:04:53,020 Tycker du det vi kunde, um, dra oss tillbaka 125 00:04:53,021 --> 00:04:55,541 på en del av julen dekorationer lite? 126 00:04:55,621 --> 00:04:56,741 Jag älskar julen. 127 00:04:56,821 --> 00:04:58,861 Ja, det vet jag att du gör. Det är bara mycket. 128 00:04:58,862 --> 00:05:00,020 – Jag får lov. - Okej. 129 00:05:00,021 --> 00:05:00,340 – Jag får lov. - Okej. 130 00:05:00,341 --> 00:05:02,941 Gordon jävla Crapp. 131 00:05:04,821 --> 00:05:06,381 Verkligen? 132 00:05:16,021 --> 00:05:17,401 Är det inte jul här inne? 133 00:05:17,461 --> 00:05:18,941 Ursäkta mig? 134 00:05:18,942 --> 00:05:20,020 Inga dekorationer. 135 00:05:20,021 --> 00:05:21,941 Ja, det här är mitt utrymme. 136 00:05:22,021 --> 00:05:23,901 Det är ett oväntat färg på dig. 137 00:05:23,981 --> 00:05:26,941 Nästa gång behöver du en influensaspruta på sommaren, boka bara en sjuksköterska, 138 00:05:26,942 --> 00:05:29,780 för du kommer att debiteras hela samrådet för detta. 139 00:05:29,781 --> 00:05:32,140 Ash, jag tror att vi båda vet att jag är det inte riktigt här för en influensaspruta. 140 00:05:32,141 --> 00:05:33,260 Lyft bara upp ärmen. 141 00:05:33,261 --> 00:05:34,980 Nej, nej, nej. Jag ville personligen säga förlåt. 142 00:05:34,981 --> 00:05:36,020 Bra. 143 00:05:36,021 --> 00:05:37,260 Ash, jag behöver inte en influensaspruta, seriöst. 144 00:05:37,261 --> 00:05:39,020 - Du får en. - Nej, det gör jag inte. 145 00:05:39,021 --> 00:05:40,020 Ash, jag behöver det inte. 146 00:05:40,021 --> 00:05:41,581 Jag behöver det inte. Aska! Ah! 147 00:05:41,661 --> 00:05:43,381 För helvete! aj! 148 00:05:43,382 --> 00:05:44,380 Åh, herregud! 149 00:05:44,381 --> 00:05:46,141 Ledsen. Ledsen för det. 150 00:05:47,101 --> 00:05:48,701 Äh, håll det här. 151 00:05:48,781 --> 00:05:50,941 Ash, jag var skitsjuk, okej? 152 00:05:50,942 --> 00:05:52,860 Det betydde ingenting. Jag minns det knappt. 153 00:05:52,861 --> 00:05:55,020 Du kan uppleva, eh, mindre biverkningar 154 00:05:55,021 --> 00:05:57,220 såsom smärta, rodnad eller svullnad vid injektionsstället. 155 00:05:57,221 --> 00:06:00,020 Ash, jag hade precis spenderat dagen med min mamma som... 156 00:06:00,021 --> 00:06:00,300 Ash, jag hade precis spenderat dagen med min mamma som... 157 00:06:00,301 --> 00:06:01,501 Hon har demens. 158 00:06:01,502 --> 00:06:04,020 Och Heavy som går igenom en riktigt full-on skilsmässa. 159 00:06:04,021 --> 00:06:05,140 Jag var inte i en stor headspace. 160 00:06:05,141 --> 00:06:06,420 Tja, sällsynta allvarliga biverkningar 161 00:06:06,421 --> 00:06:08,181 som anafylaxi kan förekomma. 162 00:06:08,261 --> 00:06:09,661 Ash, jag är ledsen, okej? 163 00:06:09,662 --> 00:06:12,140 När du kom in och berättade att ni var alla med, 164 00:06:12,141 --> 00:06:13,621 Jag blev bara flippad. 165 00:06:13,701 --> 00:06:14,981 Förlåt, vänta. 166 00:06:14,982 --> 00:06:16,700 Var du full och det betydde ingenting? 167 00:06:16,701 --> 00:06:19,060 Eller blev du förbannad så du gjorde det med flit? 168 00:06:19,061 --> 00:06:20,661 Jag försöker be om ursäkt. 169 00:06:20,662 --> 00:06:21,740 Är det vad du gör? 170 00:06:21,741 --> 00:06:23,660 För det låter bara som en lista med ursäkter. 171 00:06:23,661 --> 00:06:25,860 Vilken del av "Jag är ledsen" låter det inte som en ursäkt? 172 00:06:25,861 --> 00:06:28,580 Så, okej, bra, du är ledsen. Och det förändrar vad som hände? 173 00:06:28,581 --> 00:06:30,140 Nej, det förändras inte vad hände. 174 00:06:30,141 --> 00:06:31,860 Nej, det gör det inte, för vad som hände 175 00:06:31,861 --> 00:06:33,981 sa jag att jag var all in. 176 00:06:34,061 --> 00:06:36,021 Allt i, Gordon. 177 00:06:36,101 --> 00:06:38,861 Och sedan timmar senare, du träffade Chiara. 178 00:06:38,941 --> 00:06:40,181 Det var vad som hände. 179 00:06:40,261 --> 00:06:41,311 Jag vet. Jag-jag vet. 180 00:06:41,312 --> 00:06:42,740 Är du ledsen att du kysste henne? 181 00:06:42,741 --> 00:06:45,140 Som, är du verkligen? Eller är du ledsen att jag såg den? 182 00:06:45,141 --> 00:06:47,741 Naturligtvis är jag ledsen att det hände, okej? 183 00:06:47,821 --> 00:06:49,141 Men jag var jävla full. 184 00:06:49,142 --> 00:06:51,420 Har du aldrig blivit full och gjort dumt förut? 185 00:06:51,421 --> 00:06:52,941 Ja, fan, i 20-årsåldern. 186 00:06:52,942 --> 00:06:54,580 Jag gör det inte om tio år. 187 00:06:54,581 --> 00:06:56,780 Kasta inte tillbaka det här på mig. Du vet, jag är klar här. 188 00:06:56,781 --> 00:06:58,380 Jag har inget mer att säga. Vänligen lämna. 189 00:06:58,381 --> 00:07:00,020 Okej, det här var ett misstag. 190 00:07:00,021 --> 00:07:00,380 Okej, det här var ett misstag. 191 00:07:00,381 --> 00:07:02,020 Vet du, det aldrig gick faktiskt upp för mig 192 00:07:02,021 --> 00:07:05,941 att ni två har varit kära med varandra hela tiden. 193 00:07:05,942 --> 00:07:07,660 Men liksom, nu när jag tänker på det, 194 00:07:07,661 --> 00:07:09,540 det är faktiskt riktigt jävla uppenbart. 195 00:07:09,541 --> 00:07:10,980 Ash, det är inte sant. 196 00:07:10,981 --> 00:07:13,220 Du ska stanna inne väntrummet i 15 minuter 197 00:07:13,221 --> 00:07:14,660 att övervaka för biverkningar, 198 00:07:14,661 --> 00:07:16,781 men det kan du nog bara dra åt helvete. 199 00:07:18,461 --> 00:07:19,511 Ash, snälla. 200 00:07:19,581 --> 00:07:20,661 Tack. 201 00:07:21,661 --> 00:07:22,901 Dra åt helvete. 202 00:07:38,701 --> 00:07:41,051 Noelene kastade inte något borta, gjorde hon? 203 00:07:42,021 --> 00:07:45,701 Åh, titta på dig! Herregud! 204 00:07:45,781 --> 00:07:49,821 Du var den första manliga anorektikern i Turramurra. Åhh! 205 00:07:49,901 --> 00:07:51,781 Gud, jag var i bra form. 206 00:07:51,861 --> 00:07:53,901 Hoo-hoo! Moderns lod. 207 00:07:53,981 --> 00:07:55,901 Hitachis trollstav. 208 00:07:55,902 --> 00:07:57,540 Det är en klassiker. Det är från 60-talet. 209 00:07:57,541 --> 00:07:58,821 - Åh, kära du. - Ja. 210 00:07:58,822 --> 00:08:00,020 Eh, nej, nej. De är... de är fantastiskt. Inga batterier. 211 00:08:00,021 --> 00:08:01,700 Eh, nej, nej. De är... de är fantastiskt. Inga batterier. 212 00:08:01,701 --> 00:08:04,701 Du förstår, du bara kopplar in den in i väggen, iväg. 213 00:08:04,702 --> 00:08:06,700 De överhettades dock, efter ungefär... 214 00:08:06,701 --> 00:08:07,961 Okej, Lee, det räcker. 215 00:08:08,021 --> 00:08:09,341 åh! 216 00:08:09,342 --> 00:08:12,300 Och självklart har hon det original kanin. Boing-boing! 217 00:08:12,301 --> 00:08:14,111 - Lee, behöver du en time-out? - Ja. 218 00:08:14,181 --> 00:08:16,141 - Hej? 219 00:08:16,221 --> 00:08:17,781 Här inne, älskling! 220 00:08:17,861 --> 00:08:18,941 Åh, där är hon. 221 00:08:19,021 --> 00:08:20,701 Hej, hur går det? 222 00:08:20,781 --> 00:08:21,861 Utrota. 223 00:08:21,941 --> 00:08:23,061 - Lee, nej! 224 00:08:23,141 --> 00:08:26,261 Äh, sa du hade hon något för mig? 225 00:08:26,341 --> 00:08:27,941 åh! Ja. 226 00:08:28,021 --> 00:08:30,581 Ett fotoalbum av dig som växer upp. 227 00:08:31,381 --> 00:08:32,940 Varför ger du mig den? 228 00:08:33,021 --> 00:08:35,461 Vill du inte ha det? 229 00:08:35,541 --> 00:08:37,381 Åh. Ja. 230 00:08:38,180 --> 00:08:39,781 Stuart, du tar det. 231 00:08:39,782 --> 00:08:41,340 - Åh, jag är till sjöss, Lilibet. - Åhhh! 232 00:08:41,341 --> 00:08:42,861 Jag ska bara förvara den. 233 00:08:42,940 --> 00:08:44,941 Jag gillar inte gamla bilder! 234 00:08:45,021 --> 00:08:46,901 De gör mig melankolisk. 235 00:08:48,021 --> 00:08:49,861 Åhhh! Titta på mig. 236 00:08:49,941 --> 00:08:51,581 Jag var så smal. 237 00:08:51,661 --> 00:08:53,981 Jag vägde 51 kilo när vi var gifta. 238 00:08:54,061 --> 00:08:55,941 Okej, sluta. Jag tar det. 239 00:08:56,021 --> 00:08:58,261 Bra tjej. Tack. Sätta sig. 240 00:08:58,341 --> 00:08:59,741 Jag sätter på vattenkokaren. 241 00:08:59,742 --> 00:09:00,020 Okej. 242 00:09:00,021 --> 00:09:01,071 Okej. 243 00:09:02,261 --> 00:09:03,941 Åh, nu kör vi. ha! 244 00:09:04,021 --> 00:09:05,941 Å nej, tror jag det är bara en vas. 245 00:09:06,021 --> 00:09:08,461 Nej, det är bara en vas. 246 00:09:14,861 --> 00:09:15,941 Åh, bra. Du är tillbaka. 247 00:09:16,021 --> 00:09:18,821 Okej, jag måste gå. 248 00:09:18,822 --> 00:09:20,500 - Vad? Där? - Fotbollsträning. 249 00:09:20,501 --> 00:09:23,781 Jag guidar Berties skithus laget till näst sista plats. 250 00:09:23,861 --> 00:09:25,621 - Du tränar fotboll? - Ja. 251 00:09:25,622 --> 00:09:27,300 Ända sedan tränare Nathan tog en kukbild 252 00:09:27,301 --> 00:09:29,380 och lade upp det av misstag på en föräldrars WhatsApp-tråd. 253 00:09:29,381 --> 00:09:30,740 - Ahh. - Det är en ganska fotogen penis. 254 00:09:30,741 --> 00:09:32,741 Men andra föräldrar gillade det inte så... 255 00:09:34,741 --> 00:09:36,021 Vad är det för fel? 256 00:09:36,981 --> 00:09:38,241 Jag tror att det är över med Ash. 257 00:09:38,261 --> 00:09:39,381 Åhh. 258 00:09:40,461 --> 00:09:41,581 Nåja. 259 00:09:43,221 --> 00:09:45,181 Inte menad att vara. 260 00:09:45,261 --> 00:09:47,541 - Vi ses. - Förlåt? Vänta, vadå? 261 00:09:47,621 --> 00:09:50,261 Tja, det... det, um... det gör det inte träna alltid, Gordy. 262 00:09:50,341 --> 00:09:51,861 Jag har helt enkelt inte tid med det här. 263 00:09:51,941 --> 00:09:52,991 - Chi? - Ja. 264 00:09:52,992 --> 00:09:55,100 Kan du... Jag menar, det är du hälften ansvarig för detta. 265 00:09:55,101 --> 00:09:56,740 - Skämtar du? Vad? – Nej, jag skämtar inte. 266 00:09:56,741 --> 00:09:59,381 Varför... varför i helvete kysste du mig? Varför? 267 00:09:59,382 --> 00:10:00,020 Väx upp, Gordon. Vi var bägge skitsjuka, okej? 268 00:10:00,021 --> 00:10:02,621 Väx upp, Gordon. Vi var bägge skitsjuka, okej? 269 00:10:02,622 --> 00:10:04,340 Det var vi. Och jag sörjer folk. Du vet... 270 00:10:04,341 --> 00:10:06,540 Du har känt mig tillräckligt länge. Jag är pasher. Det är min grej. 271 00:10:06,541 --> 00:10:08,020 - Är det? Är det din grej? - Ja, det är det. 272 00:10:08,021 --> 00:10:10,180 Kan du ringa Ash och berätta för henne att det är din grej? 273 00:10:10,181 --> 00:10:12,231 Är du seriös? Ja, kompis, tänker hon 274 00:10:12,232 --> 00:10:13,660 att vi har jävlat hela denna tid, 275 00:10:13,661 --> 00:10:15,831 eller att du är kär i mig eller något. 276 00:10:17,821 --> 00:10:18,961 Är du kär i mig? 277 00:10:23,021 --> 00:10:27,341 Jag har varit... Jag har haft rätt här hela tiden, Gordy. 278 00:10:28,501 --> 00:10:31,101 - Hur har du inte sett det? - Vad? 279 00:10:31,181 --> 00:10:32,661 Jag är bara en kvinna... 280 00:10:32,662 --> 00:10:34,180 – ..står framför en man. - Okej. 281 00:10:34,181 --> 00:10:35,780 Berättar för honom att inte vara så på sig själv. 282 00:10:35,781 --> 00:10:37,060 - Okej. – Du är kär i dig själv. 283 00:10:37,061 --> 00:10:38,111 Nej, kompis, det är jag inte. 284 00:10:38,112 --> 00:10:39,860 Det är därför dina relationer fungerar inte. 285 00:10:39,861 --> 00:10:41,020 – Du älskar dig själv. - Nej, kompis. 286 00:10:41,021 --> 00:10:42,020 - Jag vet inte. - Inte du? 287 00:10:42,021 --> 00:10:43,460 Nej, jag vet fan inte. jag vet inte. 288 00:10:43,461 --> 00:10:45,811 Jag kämpar, okej, med neurodivergens 289 00:10:45,812 --> 00:10:47,940 i ett öppet, kärlekslöst äktenskap och jag är i allmänhet vilse. 290 00:10:47,941 --> 00:10:49,340 Och nu har jag att träna fotboll. 291 00:10:49,341 --> 00:10:51,941 Jag gillar inte ens fotboll. Och jag kan inte reglerna! 292 00:10:51,942 --> 00:10:54,980 Jag säger hela tiden offside, offside. Jag vet inte ens om det är sant. 293 00:10:54,981 --> 00:10:56,621 – Man ska inte vara tränare. - Nej. 294 00:11:00,021 --> 00:11:01,521 Du borde krama mig eller något. 295 00:11:01,541 --> 00:11:03,541 Det är svårt att krama en kaktus, men ja. 296 00:11:03,621 --> 00:11:04,781 Vad Andre sa. 297 00:11:04,861 --> 00:11:05,941 Tja, det är sant, kompis. 298 00:11:06,021 --> 00:11:08,021 Tja, inuti är det mjukt. 299 00:11:08,101 --> 00:11:09,941 Ja, alla kaktusar är mjuka inuti. 300 00:11:09,942 --> 00:11:11,340 Det är hela metaforen. 301 00:11:11,341 --> 00:11:13,941 Hur som helst. Jag måste gå på fotboll! 302 00:11:14,021 --> 00:11:15,071 Okej. 303 00:11:16,661 --> 00:11:17,941 Hejdå! 304 00:11:19,301 --> 00:11:21,051 Pappa, jag vet bara inte varför Jag sprängde 305 00:11:21,101 --> 00:11:23,741 denna helt gångbara sak Jag hade med David 306 00:11:23,821 --> 00:11:26,941 att lägga ut allt för Gordon, vem är bara... 307 00:11:27,021 --> 00:11:28,861 Han är helt enkelt inte killen för mig. 308 00:11:28,941 --> 00:11:30,701 Åh, älskling, vem bryr sig? 309 00:11:30,781 --> 00:11:33,941 Så han gav sin bästis på en berusad dollar. 310 00:11:34,021 --> 00:11:35,421 Det är en tisdag för mig. 311 00:11:35,501 --> 00:11:39,621 Ja, pappa, det är konstigt varför jag fortsätter att välja Peter Pans? 312 00:11:39,622 --> 00:11:42,420 Pappa, det verkade bara som det var tänkt att vara, 313 00:11:42,421 --> 00:11:44,981 jag och Gordon, som hur vi träffades. 314 00:11:45,061 --> 00:11:48,301 Om jag hade varit åtta sekunder tidigare eller senare, 315 00:11:48,302 --> 00:11:49,460 vi skulle inte ha varit där. 316 00:11:49,461 --> 00:11:51,140 Jag skulle inte ha flashat min bröstvårta. 317 00:11:51,141 --> 00:11:52,191 Vad är det? 318 00:11:52,221 --> 00:11:53,981 Gå bort! 319 00:11:53,982 --> 00:11:55,060 Du har rätt. 320 00:11:55,061 --> 00:11:57,541 Och om jag inte hade gjort det, 321 00:11:57,542 --> 00:11:59,300 du vet, han skulle inte ha slagit hunden. 322 00:11:59,301 --> 00:12:00,020 Det är som fjärilen landar på dominon. 323 00:12:00,021 --> 00:12:02,340 Det är som fjärilen landar på dominon. 324 00:12:02,341 --> 00:12:05,741 Det är... Det bara... Det är bara kändes som det var meningen. 325 00:12:05,821 --> 00:12:07,781 Och han förstörde det. 326 00:12:07,861 --> 00:12:10,341 Och han bara fortsätter att förstöra det. 327 00:12:10,421 --> 00:12:14,221 Se, om det är meningen, då kan han inte förstöra det. 328 00:12:14,301 --> 00:12:18,381 Som mamma brukade säga, vad är det för du kommer inte att gå förbi dig. 329 00:12:18,461 --> 00:12:20,461 Hon hade mycket visdom... 330 00:12:20,541 --> 00:12:23,191 ..när hon inte tjafsade själv fånig med sexleksaker. 331 00:12:25,021 --> 00:12:26,141 Åh, hej! 332 00:12:26,221 --> 00:12:28,261 Ahh! Fru Steinhart? 333 00:12:28,341 --> 00:12:30,861 Ms Steinhart. 334 00:12:30,941 --> 00:12:33,701 Jag är detektiv Turner, det här är detektiv O'Malley. 335 00:12:33,781 --> 00:12:35,261 Har något hänt? 336 00:12:35,262 --> 00:12:37,100 Tja, det är vad vi försöker avgöra. 337 00:12:37,101 --> 00:12:38,361 Jag har dig registrerad 338 00:12:38,421 --> 00:12:42,941 som chef för välgörenhetsorganisationen känd som W-A-W-A-M. 339 00:12:43,021 --> 00:12:45,941 WAWAM. Kvinnor mot Kvinnor mot män. 340 00:12:45,942 --> 00:12:47,020 Säker. 341 00:12:47,021 --> 00:12:49,181 Nu har det funnits några anklagelser, 342 00:12:49,261 --> 00:12:53,941 eh, kring din välgörenhetsstatus och, eh, missbruk av donationer. 343 00:12:54,021 --> 00:12:55,101 Åh, kära du. Ah! 344 00:12:55,181 --> 00:12:56,421 "Åh, kära"? 345 00:12:56,501 --> 00:12:58,581 Har du något emot att svara några frågor? 346 00:13:00,141 --> 00:13:02,541 Lee, polisen är här! 347 00:13:02,621 --> 00:13:05,941 Um, min man, Professor Lee Smellig, 348 00:13:06,021 --> 00:13:07,581 han sköter vardagen. 349 00:13:07,661 --> 00:13:10,941 Jag är bara... Jag är mer av... galjonsfiguren. 350 00:13:11,021 --> 00:13:13,221 Lee, de vill prata med dig! 351 00:13:14,541 --> 00:13:15,941 jag... 352 00:13:16,021 --> 00:13:18,021 Jag blockerade inte signalen, gjorde jag? 353 00:13:18,101 --> 00:13:19,261 Ledsen? 354 00:13:19,341 --> 00:13:20,981 Det är bara... 355 00:13:21,781 --> 00:13:24,661 Jag virade bara aluminiumfolie runt den på grund av batteriet. 356 00:13:24,741 --> 00:13:27,941 Du förstår, det tar slut och jag försökte bara bevara den. 357 00:13:28,021 --> 00:13:29,941 Vad... Var det fel? 358 00:13:29,942 --> 00:13:31,220 Vi är inte här om det, sir. 359 00:13:31,221 --> 00:13:32,941 De är här om WAWAM. 360 00:13:33,021 --> 00:13:34,261 Åh. Hmm. 361 00:13:35,221 --> 00:13:37,061 Skulle du, um, tänka på att följa med oss 362 00:13:37,062 --> 00:13:38,220 och svara på några frågor? 363 00:13:38,221 --> 00:13:39,941 Ja, självklart. 364 00:13:40,021 --> 00:13:42,981 Jag ska bara... Jag tar bara min hatt. Hmm. 365 00:13:42,982 --> 00:13:44,100 Okej. 366 00:13:44,101 --> 00:13:45,661 - Rätt. - Åh. 367 00:13:50,861 --> 00:13:52,781 - Gå runt framsidan. 368 00:13:52,861 --> 00:13:56,101 - Kom tillbaka hit, du... - Åh! Lä! Lä! 369 00:14:03,581 --> 00:14:06,861 Du gör bara saker värre, herr Smellig. 370 00:14:06,941 --> 00:14:08,381 Det är professor! 371 00:14:08,461 --> 00:14:11,461 - Åh, vad gör han, Ash? 372 00:14:11,541 --> 00:14:12,741 Jag vet inte, mamma. 373 00:14:12,742 --> 00:14:15,060 Jag tror att du har gjort det riktigt bra att komma så långt. 374 00:14:15,061 --> 00:14:17,581 - Vill du ha handen ner? 375 00:14:17,661 --> 00:14:18,711 Ja tack. 376 00:14:20,181 --> 00:14:22,621 Kommer ner. Det var bara uppvärmningen. 377 00:14:22,701 --> 00:14:24,341 - Åh, Gordo! - Jaha? 378 00:14:25,141 --> 00:14:27,621 Carmen, det här är Gordon. 379 00:14:27,701 --> 00:14:28,751 Är du... äkta? 380 00:14:28,821 --> 00:14:29,941 Du är verkligen... 381 00:14:30,021 --> 00:14:31,071 Är du Carmen? 382 00:14:31,101 --> 00:14:32,541 Herregud! 383 00:14:32,621 --> 00:14:34,581 Hej! Åh, min... 384 00:14:34,661 --> 00:14:36,941 Det är du precis hur Brett beskrev dig. 385 00:14:37,021 --> 00:14:38,651 Samma. Tack för att du gav Brett 386 00:14:38,741 --> 00:14:40,611 pengarna för att flyga mig hit så vi kan träffas. 387 00:14:40,612 --> 00:14:42,220 Jag menar, det är verkligen det är ingenting. 388 00:14:42,221 --> 00:14:44,260 Det är... Det var ett framsteg, i alla fall, så det är ingenting. 389 00:14:44,261 --> 00:14:45,820 Det är inte ingenting, det är något. 390 00:14:45,821 --> 00:14:47,461 - Tja... - Du är ett mirakel. 391 00:14:47,541 --> 00:14:49,821 – Jag är knappast ett mirakel. - Nej, det är du. 392 00:14:49,822 --> 00:14:51,020 - Det är jag inte. - Ja, det är du. 393 00:14:51,021 --> 00:14:52,020 Okej. 394 00:14:52,021 --> 00:14:53,220 - Du trodde på oss. - Ja. 395 00:14:53,221 --> 00:14:54,381 Du tror på kärlek. 396 00:14:54,382 --> 00:14:55,260 Ja. 397 00:14:55,261 --> 00:14:57,421 Din flickvän har mycket tur. 398 00:14:57,422 --> 00:14:59,020 Jag... det har jag inte riktigt en flickvän, men... 399 00:14:59,021 --> 00:15:00,020 Åh, du måste fixa det. 400 00:15:00,021 --> 00:15:00,860 Åh, du måste fixa det. 401 00:15:00,861 --> 00:15:02,501 Ja, jag menar, jag ska... Jag ska försöka. 402 00:15:02,581 --> 00:15:04,381 - Lyssna på mig. - Japp. 403 00:15:04,461 --> 00:15:05,661 Fixa det. 404 00:15:05,662 --> 00:15:06,660 Jag ska försöka. 405 00:15:06,661 --> 00:15:09,541 Shh! Du förtjänar att vara lycklig. 406 00:15:09,621 --> 00:15:10,671 Okej. 407 00:15:10,701 --> 00:15:11,941 Okej. 408 00:15:11,942 --> 00:15:13,060 Var är toaletten? 409 00:15:13,061 --> 00:15:14,391 – Jag behöver fräscha upp mig. - Japp. 410 00:15:14,461 --> 00:15:16,581 Precis där, mahal. 411 00:15:17,701 --> 00:15:19,941 - Whoo-hoo-hoo! Det är hon. 412 00:15:20,021 --> 00:15:21,941 - Hon är fantastisk! - Jag vet, eller hur? 413 00:15:22,021 --> 00:15:23,221 - Åh, man. - Ja. 414 00:15:23,301 --> 00:15:24,991 – Jag hatar att kyssas och berätta. - Nej, fortsätt. 415 00:15:24,992 --> 00:15:26,740 Men vad vi just gjorde på parkeringen... 416 00:15:26,741 --> 00:15:27,740 - Vad? - Just då. 417 00:15:27,741 --> 00:15:28,941 - Verkligen? - Åh! 418 00:15:29,021 --> 00:15:31,661 - Jaha? 419 00:15:34,021 --> 00:15:35,581 - Handjobb? - Båda händerna. 420 00:15:37,581 --> 00:15:39,661 Med de händerna det var bara på min... 421 00:15:40,661 --> 00:15:41,711 Åh. 422 00:15:41,741 --> 00:15:42,941 Förlåt, bror. 423 00:15:43,021 --> 00:15:44,141 Det är okej. jag... 424 00:15:44,142 --> 00:15:45,620 – Nej, vi gjorde ingenting. - Nej, vi... 425 00:15:45,621 --> 00:15:47,661 Nej, vi gjorde ingenting, men... 426 00:15:47,741 --> 00:15:48,791 Åh, vi typ... 427 00:15:48,792 --> 00:15:50,380 – Vi har inte gjort någonting. - Det här är... 428 00:15:50,381 --> 00:15:51,431 - Det är en jävla... 429 00:15:51,461 --> 00:15:53,141 - Åh! – Och det är vad som händer. 430 00:15:53,221 --> 00:15:54,301 - Förlåt, bror. 431 00:15:54,302 --> 00:15:56,020 - Och nu är Colin rädd. - Förlåt, Colin. 432 00:15:56,021 --> 00:15:57,220 - Rensa upp det. - Åh, ja. 433 00:15:57,221 --> 00:15:59,331 Jag är glad... Jag är glad för din skull. Hon är fantastisk. 434 00:15:59,332 --> 00:16:00,020 - Ja. - Jag bara... 435 00:16:00,021 --> 00:16:00,660 - Ja. - Jag bara... 436 00:16:00,661 --> 00:16:02,061 Förlåt... Förlåt. 437 00:16:02,141 --> 00:16:05,301 Det var inte min avsikt på den tiden. 438 00:16:06,141 --> 00:16:07,941 - Åh, herregud. 439 00:16:08,021 --> 00:16:11,261 - Meggles, är du okej? 440 00:16:11,341 --> 00:16:12,661 Jag låste mig ute. 441 00:16:12,741 --> 00:16:14,821 Älskling, nej! 442 00:16:14,901 --> 00:16:16,501 Ja. Allt är inuti. 443 00:16:16,581 --> 00:16:20,101 - Mamma! – Vi har varit här ute i timmar. 444 00:16:20,181 --> 00:16:22,941 - Kom igen. - Egentligen, Ash. 445 00:16:22,942 --> 00:16:24,540 Kan du bara, som, ta din telefon 446 00:16:24,541 --> 00:16:27,581 och sen kommer bara film runt hörnet, hitta oss 447 00:16:27,661 --> 00:16:30,941 och det blir bara som ett "Åh, vi har dåliga dagar också" en sak? 448 00:16:31,021 --> 00:16:33,021 - Bara för TikTok. - Nej, kompis. 449 00:16:33,022 --> 00:16:35,020 Ge mig den här sista och sen är jag klar. Jag lovar. 450 00:16:35,021 --> 00:16:36,581 Nej. 451 00:16:36,772 --> 00:16:38,700 Japp. 452 00:16:38,701 --> 00:16:40,501 - Kom in. - Du har rätt. 453 00:16:42,981 --> 00:16:46,381 jag älskar honom, men jag gör inte... 454 00:16:46,382 --> 00:16:49,260 Jag vet inte riktigt vad alla pratar om 455 00:16:49,261 --> 00:16:51,100 för jag vet att du inte är det ska säga detta 456 00:16:51,101 --> 00:16:52,941 men han är... det är han inte allt för mig. 457 00:16:53,021 --> 00:16:54,781 Alla dessa mammor jag ser på nätet, 458 00:16:54,861 --> 00:16:58,021 de pratar om detta, typ magisk koppling. 459 00:16:58,022 --> 00:17:00,020 Det är som själsfränder, liksom bästa vänner, och jag gör inte... 460 00:17:00,021 --> 00:17:02,420 Det är som själsfränder, liksom bästa vänner, och jag gör inte... 461 00:17:02,421 --> 00:17:04,821 - Jag tycker att det är skitsnack. - Ja. 462 00:17:04,901 --> 00:17:07,461 Gå av 'Gram. Gå av det. 463 00:17:07,462 --> 00:17:08,380 Mmm. 464 00:17:08,381 --> 00:17:10,741 - Det gör dig galen. - Jag vet. 465 00:17:10,821 --> 00:17:14,821 Jag tror att jag vill bli klar med medicinen skolan. Som, jag saknar min hjärna. 466 00:17:14,901 --> 00:17:15,951 Ja! 467 00:17:16,021 --> 00:17:17,100 Åh, herregud. 468 00:17:17,181 --> 00:17:20,141 Det är ett brott att jag är där ute utövar medicin 469 00:17:20,221 --> 00:17:21,701 och du skapar innehåll. 470 00:17:21,702 --> 00:17:22,700 Exakt. 471 00:17:22,701 --> 00:17:24,420 Och matlådor i en regnbågsformation. 472 00:17:24,421 --> 00:17:26,620 För jag är mycket smartare än du. 473 00:17:26,701 --> 00:17:27,841 Det är vad jag säger. 474 00:17:27,842 --> 00:17:29,900 Rätt? Som, bredvid mig, du är en dummy. 475 00:17:29,901 --> 00:17:32,901 Okej, kompis. Hmm! Jag är fortfarande den jävla doktorn. 476 00:17:32,981 --> 00:17:35,741 Ja, du är läkare, men herregud, se på dig. 477 00:17:35,821 --> 00:17:38,901 Du är alltid... Du är så söt. 478 00:17:38,981 --> 00:17:41,501 Gordon kom in idag. Åh, herregud! 479 00:17:41,581 --> 00:17:44,581 Han försökte be om ursäkt. Jag var smutsig med honom. 480 00:17:44,661 --> 00:17:46,581 - Åh, herregud. - Vad? 481 00:17:46,661 --> 00:17:48,941 Herregud. Stopp! 482 00:17:49,021 --> 00:17:50,141 Vad händer? 483 00:17:53,181 --> 00:17:55,621 Det här fotot på dig med tomten? 484 00:17:55,701 --> 00:17:58,941 Ja, ser du? De tillåter inte barn sitta i deras knä längre. 485 00:17:58,942 --> 00:18:00,020 Titta på pojktomten! 486 00:18:00,021 --> 00:18:00,980 Titta på pojktomten! 487 00:18:00,981 --> 00:18:02,031 Varför? 488 00:18:02,101 --> 00:18:03,581 Titta på hans ansikte. 489 00:18:06,021 --> 00:18:07,781 Nej. 490 00:18:07,861 --> 00:18:09,621 - Ja. - Nej! 491 00:18:09,701 --> 00:18:11,941 - Det är det. - Nej! 492 00:18:12,021 --> 00:18:13,141 Det är det! Titta på honom! 493 00:18:13,221 --> 00:18:14,941 Det är omöjligt. 494 00:18:15,021 --> 00:18:19,821 Det är 100 % Gordon Keith Crapp. 495 00:18:19,901 --> 00:18:24,021 Det är han, eller hur? Åh, herregud! 496 00:18:26,901 --> 00:18:28,821 - Titta. 497 00:18:28,901 --> 00:18:30,741 Åh. 498 00:18:32,021 --> 00:18:33,941 Jag har behållit alla kvitton. 499 00:18:35,021 --> 00:18:36,861 Ditt namn är klart. 500 00:18:37,661 --> 00:18:41,701 Det hela är bara lite... lite av en... en storm i en tekopp. 501 00:18:42,701 --> 00:18:43,821 - Är det? - Mm-mm. 502 00:18:43,822 --> 00:18:45,820 Det är bara... 503 00:18:45,821 --> 00:18:48,661 Det är så svårt navigera i komplexiteten 504 00:18:48,741 --> 00:18:50,181 av skatteverket. 505 00:18:51,021 --> 00:18:52,621 Jag menar, vad är ett avdrag? 506 00:18:53,621 --> 00:18:55,661 Vad är en välgörenhetsorganisation? Rätt? 507 00:18:55,741 --> 00:19:00,020 Jag menar, de... de klarar det förvirrande med flit. 508 00:19:00,021 --> 00:19:01,060 Jag menar, de... de klarar det förvirrande med flit. 509 00:19:01,061 --> 00:19:02,701 - Gör de det? - Mm-hm. 510 00:19:02,781 --> 00:19:07,021 Så, oroa dig inte, älskling. Det kommer att bli bra. 511 00:19:09,021 --> 00:19:10,381 Pinkie svär? 512 00:19:12,741 --> 00:19:14,221 Åh, Lee. 513 00:19:17,061 --> 00:19:19,741 Jag blundade till den koreanska studenten. 514 00:19:21,021 --> 00:19:25,221 Och jag blundade för det nakenfotografering, till så mycket. 515 00:19:25,301 --> 00:19:27,941 Men jag är inte blind, Lee. 516 00:19:29,021 --> 00:19:30,541 Jag ser vad du är. 517 00:19:31,621 --> 00:19:32,861 Du är smuts. 518 00:19:32,862 --> 00:19:34,860 Äh... 519 00:19:34,861 --> 00:19:36,141 Och jag är en diamant. 520 00:19:41,021 --> 00:19:42,421 Adjö, Lee. 521 00:19:43,981 --> 00:19:45,101 Tappa inte tvålen. 522 00:19:48,021 --> 00:19:49,071 Lyn... 523 00:19:53,941 --> 00:19:54,991 Lynelle! 524 00:20:08,021 --> 00:20:09,941 Chiara... 525 00:20:10,021 --> 00:20:11,181 Gå inte upp. 526 00:20:12,301 --> 00:20:14,101 - Alyssa? - Um, ja? 527 00:20:14,181 --> 00:20:16,471 Jag kommer att behöva dig spendera lite mer tid 528 00:20:16,472 --> 00:20:18,460 skickar min patientlista till mig för dagen 529 00:20:18,461 --> 00:20:21,351 och lite mindre tid på den jävla julfrun. 530 00:20:26,341 --> 00:20:28,541 Uppenbarligen förstod jag inte 531 00:20:28,621 --> 00:20:33,781 att det var fyllt med grannlåt, så... förlåt. 532 00:20:33,861 --> 00:20:35,941 Ledsen. Ledsen. 533 00:20:36,021 --> 00:20:37,141 Låt oss gå. 534 00:20:37,221 --> 00:20:40,581 ? Instrumental version av "Jingle Bells" ? 535 00:20:40,582 --> 00:20:41,780 Okej, vad vill du? 536 00:20:41,781 --> 00:20:42,740 Tja, inte en influensaspruta. 537 00:20:42,741 --> 00:20:44,580 Jag är fortfarande på stängslet om autism och skit. 538 00:20:44,581 --> 00:20:46,501 Det har motbevisats så många gånger. 539 00:20:48,021 --> 00:20:49,261 Okej, Ash. 540 00:20:51,061 --> 00:20:54,181 Det... det var mitt fel. Jag kysste honom. 541 00:20:54,182 --> 00:20:56,460 Jag menar, vi var båda skitsjuka, men jag låter det. 542 00:20:56,461 --> 00:20:58,981 Och jag vet inte varför jag gjorde det. Jag kände bara för det. 543 00:20:58,982 --> 00:21:00,020 Jag menar, eftersom Andre och jag har varit öppen, 544 00:21:00,021 --> 00:21:01,020 Jag menar, eftersom Andre och jag har varit öppen, 545 00:21:01,021 --> 00:21:02,980 min impulskontroll har varit i skiten. 546 00:21:02,981 --> 00:21:04,701 Vad jag försöker säga är det jag... 547 00:21:04,781 --> 00:21:08,341 ..Jag är fan och Jag måste sluta i jävla baren 548 00:21:08,342 --> 00:21:10,460 och jag måste göra något annat med mitt liv. 549 00:21:10,461 --> 00:21:12,421 Jag har helt klart en medelålderskris. 550 00:21:12,422 --> 00:21:15,340 Jag menar, kanske Jag borde bara Eat Pray Love it 551 00:21:15,341 --> 00:21:16,581 och knulla en indisk kille. 552 00:21:16,661 --> 00:21:18,701 Jag tror inte hon knullar en indisk kille. 553 00:21:18,702 --> 00:21:21,140 Jag har inte avslutat boken, men hon kom till ashramet. 554 00:21:21,141 --> 00:21:23,540 Det var dit jag kom och jag antog att det var... Nej? 555 00:21:23,541 --> 00:21:25,340 Du kanske borde avsluta en bok någon gång. 556 00:21:25,341 --> 00:21:27,581 Det är ett bra råd. Japp, det skulle vara... 557 00:21:27,661 --> 00:21:28,711 Älskar du honom? 558 00:21:30,021 --> 00:21:31,581 Nej, Ash. 559 00:21:32,381 --> 00:21:35,381 Han är Gordon. Han är så irriterande. 560 00:21:35,461 --> 00:21:36,861 Rätt. 561 00:21:36,941 --> 00:21:38,541 Men jag tror att han älskar dig. 562 00:21:38,542 --> 00:21:41,860 Jag menar, du borde ha sett honom för tre år sedan. 563 00:21:41,861 --> 00:21:43,381 Han var ordentligt trasig. 564 00:21:44,261 --> 00:21:47,061 Och kanske är han självsaboterande på grund av det. 565 00:21:48,021 --> 00:21:49,161 Men snälla låt mig inte 566 00:21:49,221 --> 00:21:51,501 eller den här jävla dumma saken komma i vägen. 567 00:21:53,661 --> 00:21:55,061 Jag är en idiot. 568 00:21:56,421 --> 00:21:57,941 Jag uppskattar att du säger det. 569 00:21:57,942 --> 00:21:59,780 - Du är välkommen. - Jag sa inte tack. 570 00:21:59,781 --> 00:22:00,020 Uppskattar/tackar. Det är precis samma sak. 571 00:22:00,021 --> 00:22:01,780 Uppskattar/tackar. Det är precis samma sak. 572 00:22:01,781 --> 00:22:05,421 - Nej, det är det inte. – Inte i det här fallet. Nä. 573 00:22:07,221 --> 00:22:08,941 - Hej... - Hmm? 574 00:22:14,021 --> 00:22:16,501 Tror du att det är Gordon? 575 00:22:18,821 --> 00:22:20,221 Definitivt. 576 00:22:22,701 --> 00:22:23,861 Tror du på ödet? 577 00:22:23,941 --> 00:22:26,421 Fan, nej. Jag är bara för kontrollerande. 578 00:22:26,422 --> 00:22:28,860 Jag tror också att ödet är det vad folk tror på 579 00:22:28,861 --> 00:22:31,631 när de inte vill göra beslut för sig själva. 580 00:22:32,261 --> 00:22:33,341 Hmm. 581 00:22:34,812 --> 00:22:36,900 Jag ska bara... 582 00:22:36,901 --> 00:22:37,981 Oj! Okej. 583 00:22:38,061 --> 00:22:39,621 - De är för barn. - Japp. 584 00:22:39,702 --> 00:22:42,260 Slaget blev lite mycket. Ledsen. 585 00:22:42,261 --> 00:22:44,101 Nej. Det är... Nu är vi jämna. 586 00:22:44,181 --> 00:22:45,301 Nej, det är vi inte. 587 00:22:47,701 --> 00:22:49,221 Ha en grön. 588 00:22:50,701 --> 00:22:52,301 Så, vad tycker du, Gene? 589 00:22:52,381 --> 00:22:54,061 Du vet Jag skulle göra vad som helst för dig. 590 00:22:54,062 --> 00:22:55,740 - Ja. - Du vet det, eller hur? 591 00:22:55,741 --> 00:22:56,941 det gör jag. Naturligtvis. 592 00:22:56,942 --> 00:22:58,300 Jag vet bara inte om de andra 593 00:22:58,301 --> 00:22:59,540 kommer att vara tillgängliga. 594 00:22:59,541 --> 00:23:00,020 Rätt. Behöver vi alla göra den låten? 595 00:23:00,021 --> 00:23:01,900 Rätt. Behöver vi alla göra den låten? 596 00:23:01,901 --> 00:23:03,941 Åh... är Jared fri? 597 00:23:04,021 --> 00:23:05,301 Du pratar mycket om Jared. 598 00:23:05,381 --> 00:23:06,941 - Gordon! - Vad? 599 00:23:06,942 --> 00:23:08,540 Det är Colin. Han kom in i russinen. 600 00:23:08,541 --> 00:23:09,980 - Vad? - Han ser inte bra ut, bror. 601 00:23:09,981 --> 00:23:11,031 - Vad? - Kom igen. 602 00:23:11,781 --> 00:23:15,101 Jag vet inte hur många han har ätit men han ser inte bra ut. 603 00:23:15,181 --> 00:23:16,461 Nåväl, har han kräkts? 604 00:23:16,541 --> 00:23:17,941 Nej, jag försökte få honom att kräkas. 605 00:23:17,942 --> 00:23:19,060 Det var jävla hemskt. 606 00:23:19,061 --> 00:23:20,871 Hur som helst, jag skyndar på honom till veterinären nu. 607 00:23:20,901 --> 00:23:22,401 Vilken veterinär? Jag träffar dig där. 608 00:23:24,412 --> 00:23:26,420 Okej. 609 00:23:26,421 --> 00:23:28,221 Så jag har gett apomorfin 610 00:23:28,301 --> 00:23:29,941 för att framkalla kräkningar, men ingenting. 611 00:23:30,021 --> 00:23:32,941 Så jag skulle säga russinen finns i hans system. 612 00:23:33,021 --> 00:23:34,941 Nio gånger av tio, det är bra, 613 00:23:35,021 --> 00:23:38,381 men vi måste övervaka hans vitals och hans njurfunktion. 614 00:23:38,461 --> 00:23:40,991 Jag kommer att behöva ha honom i minst 24 timmar, 615 00:23:41,021 --> 00:23:42,661 och om något blir värre, 616 00:23:42,662 --> 00:23:44,980 vi måste ha ett annat samtal. 617 00:23:44,981 --> 00:23:46,031 Jesus. 618 00:23:47,021 --> 00:23:49,341 Är... finns det ett sätt du kan liksom 619 00:23:49,421 --> 00:23:51,901 skär russinen rakt ur magen? 620 00:23:51,981 --> 00:23:53,941 - Åh, som ett kejsarsnitt? - Ja. 621 00:23:54,021 --> 00:23:56,021 Ah! Är du veterinär nu, Gordon? 622 00:23:56,101 --> 00:23:57,661 - Nej. 623 00:23:57,662 --> 00:24:00,020 Jag är dock läkare och jag visste det att du inte kan göra det. 624 00:24:00,021 --> 00:24:01,740 Jag är dock läkare och jag visste det att du inte kan göra det. 625 00:24:01,741 --> 00:24:04,941 Och jag inser att jag säger det nu högt, det var dumt. Jag är ledsen. 626 00:24:05,021 --> 00:24:06,941 - Jag tänker bara på... - Hur som helst... 627 00:24:06,942 --> 00:24:08,060 - Hm. - Ja. 628 00:24:08,061 --> 00:24:09,860 Jag blev väldigt förvånad att se dig här. 629 00:24:09,861 --> 00:24:11,021 Jo, det fanns... 630 00:24:11,022 --> 00:24:12,700 Jag har provat tre andra ställen i området, 631 00:24:12,701 --> 00:24:14,380 men detta är den enda med julstunder. 632 00:24:14,381 --> 00:24:17,181 Nej, jag menade tillsammans. Jag hörde att du gjorde slut. 633 00:24:17,261 --> 00:24:18,981 Åh, nej, det gjorde vi, men, hm, ja. 634 00:24:18,982 --> 00:24:20,100 Vad hände med den rödhåriga? 635 00:24:20,101 --> 00:24:21,541 – Det är komplicerat. - Japp. 636 00:24:23,221 --> 00:24:26,701 Åh, det är så roligt. Det är som ingenting har förändrats på fyra år. 637 00:24:26,781 --> 00:24:28,941 - Hmm. - Fortfarande "Kommer de? Kommer de inte?" 638 00:24:29,021 --> 00:24:32,501 Vem bryr sig? Fortfarande hotande din hunds liv. 639 00:24:32,502 --> 00:24:33,260 Nej. 640 00:24:33,261 --> 00:24:34,260 Det är faktiskt ganska roligt för mig. 641 00:24:34,261 --> 00:24:35,341 - Är det? - Ja! 642 00:24:35,342 --> 00:24:36,860 För jag är helt annorlunda. 643 00:24:36,861 --> 00:24:39,941 Jag har två barn nu, en pojke och en tjej, James och Jamie. 644 00:24:39,942 --> 00:24:42,020 Och Micah och jag är riktigt bra tillsammans. 645 00:24:42,021 --> 00:24:43,071 Riktigt bra liksom. 646 00:24:43,141 --> 00:24:44,621 – Vi är riktigt bra! - Åh. 647 00:24:44,701 --> 00:24:47,661 Så stark. Du vet, verkligen synkroniserat. 648 00:24:47,741 --> 00:24:50,341 Jag menar, han är mannen som jag alltid velat ha. 649 00:24:50,421 --> 00:24:52,261 Han är mannen som jag förtjänar. 650 00:24:52,341 --> 00:24:54,341 Han är man nog att ta hela mig. 651 00:24:54,421 --> 00:24:57,061 Och jag menar hela mig, Gordon. 652 00:24:57,141 --> 00:24:59,221 Varför berättar du detta för mig? 653 00:24:59,222 --> 00:25:00,020 För jag har alltid velat, 654 00:25:00,021 --> 00:25:00,660 För jag har alltid velat, 655 00:25:00,661 --> 00:25:03,461 du dumma, skitsjuka, stor-dick förlorare! 656 00:25:03,462 --> 00:25:06,020 Detta är faktiskt verkligen tillfredsställande för mig 657 00:25:06,021 --> 00:25:07,020 för jag har tränat detta samtal 658 00:25:07,021 --> 00:25:08,621 så många gånger i duschen. 659 00:25:09,461 --> 00:25:10,941 Det är därför det är så vältaligt. 660 00:25:11,021 --> 00:25:12,981 – Det är det verkligen. - Japp. 661 00:25:13,061 --> 00:25:14,141 Bra jobbat tjejen. 662 00:25:14,221 --> 00:25:15,781 Mår du bättre? 663 00:25:15,861 --> 00:25:17,381 Nej, det gör jag inte. 664 00:25:20,941 --> 00:25:21,991 Är du okej? 665 00:25:22,061 --> 00:25:26,381 Åh, inte riktigt, Gordon. 666 00:25:27,381 --> 00:25:31,101 Jag menar, jag är fortfarande arg om Chiara-grejen. 667 00:25:31,102 --> 00:25:33,020 Jag är orolig för det vår hund kommer att dö 668 00:25:33,021 --> 00:25:36,021 och jag vet inte ens om han är vår hund eller bara din hund. 669 00:25:36,101 --> 00:25:37,781 Och jag hatar det. 670 00:25:37,861 --> 00:25:40,221 Och jag är förvirrad pga 671 00:25:40,301 --> 00:25:43,181 Jag tror inte på ödet och allt det där. 672 00:25:43,261 --> 00:25:46,941 Men igår hittade jag en bild 673 00:25:47,021 --> 00:25:51,181 som fick mig att känna mig som vi ska vara tillsammans. 674 00:25:51,261 --> 00:25:53,381 Men är vi det? jag menar... 675 00:25:53,382 --> 00:25:56,060 Jag är läkare. Jag tror inte på magi. 676 00:25:56,061 --> 00:25:59,781 Så vad fan är jag ska göra... 677 00:26:00,861 --> 00:26:02,101 ..med detta? 678 00:26:03,061 --> 00:26:04,261 Är det här du? 679 00:26:04,341 --> 00:26:05,391 Ja. 680 00:26:05,421 --> 00:26:06,581 Och du. 681 00:26:09,021 --> 00:26:11,101 - Åh, herregud. - Vad är oddsen för det? 682 00:26:11,181 --> 00:26:13,461 - Jag menar, det är... - Åh, shit. 683 00:26:13,541 --> 00:26:17,421 Ja. Det måste vara, som ett tecken. Rätt? 684 00:26:18,461 --> 00:26:20,941 - Äh... – Vi pratade nog den dagen. 685 00:26:21,021 --> 00:26:23,021 - Så... - Det här... det här är inte jag. 686 00:26:24,021 --> 00:26:25,101 Ja, det är det. 687 00:26:25,181 --> 00:26:28,101 Nej, det är det inte. Jag... Jag förstår nu. 688 00:26:28,102 --> 00:26:32,020 Det skulle vara otroligt om det var jag, men det är inte jag. 689 00:26:32,021 --> 00:26:33,941 - Det är det, eller hur? - Nej. 690 00:26:34,021 --> 00:26:36,021 Jag har aldrig jobbat som tomte. 691 00:26:38,741 --> 00:26:40,901 - Är du säker? - Ja. 692 00:26:40,981 --> 00:26:43,901 Jag minns inte allt som... jag gjorde. 693 00:26:43,981 --> 00:26:45,421 Jag gjorde aldrig... gjorde det här. 694 00:26:45,501 --> 00:26:46,941 Jag är ledsen, Ash. 695 00:26:47,021 --> 00:26:48,071 Är du? 696 00:26:49,021 --> 00:26:50,501 Ja. 697 00:26:50,581 --> 00:26:51,941 Ledsen att låt dig vänta. 698 00:26:52,021 --> 00:26:53,261 Ville du betala? 699 00:26:54,501 --> 00:26:55,551 Ja. 700 00:26:56,772 --> 00:27:00,020 Och vilket kort skulle du vilja använda? 701 00:27:00,021 --> 00:27:00,500 Och vilket kort skulle du vilja använda? 702 00:27:00,501 --> 00:27:02,741 Ehm, tror jag Jag har fortfarande kortet kvar. 703 00:27:02,742 --> 00:27:03,660 Och du är...? 704 00:27:03,661 --> 00:27:05,781 Gordon Crapp. Kommer du inte ihåg? 705 00:27:05,861 --> 00:27:07,381 Snälla lugna ner dig. 706 00:27:07,461 --> 00:27:10,101 Jag ser mycket mycket känslomässigt djurägare varje dag 707 00:27:10,181 --> 00:27:11,621 och jag kommer inte ihåg dem alla. 708 00:27:11,622 --> 00:27:12,820 Jag är inte särskilt känslosam. 709 00:27:12,821 --> 00:27:14,140 Nåväl, nu har du avbrutit mig! 710 00:27:14,141 --> 00:27:15,301 Och... Oj! 711 00:27:15,381 --> 00:27:17,621 Och kränkande beteende kommer inte att tolereras. 712 00:27:17,701 --> 00:27:20,781 Hej, hej, hej, hej. Det är okej. Det är inga problem. 713 00:27:20,782 --> 00:27:23,020 Någon sprang upp på baksidan av min Camry i morse 714 00:27:23,021 --> 00:27:25,941 och det sista jag behöver ska bli verbalt överfallen... 715 00:27:25,942 --> 00:27:27,460 - Ledsen om din bil. - ..av dig. 716 00:27:27,461 --> 00:27:29,981 Bara kortet i filen. Gordon Crapp. Låt oss gå. 717 00:27:30,061 --> 00:27:31,661 Ja, okej, jag ska leta efter det. 718 00:27:33,941 --> 00:27:36,021 Varje gång med dig. Varje gång. 719 00:27:42,021 --> 00:27:43,221 Vad gör du nu? 720 00:27:43,301 --> 00:27:44,941 Eh... Jag vet inte. 721 00:27:45,021 --> 00:27:47,821 Får ta på dig några tunga stövlar. Ta ett dopp. 722 00:27:47,901 --> 00:27:49,181 Låter farligt. 723 00:27:49,261 --> 00:27:50,821 Ja, jag hoppas det. 724 00:27:50,901 --> 00:27:51,951 Åh, okej. 725 00:27:52,021 --> 00:27:53,281 Tja, innan du gör det, 726 00:27:53,301 --> 00:27:55,591 hm, vill du följa med mig till bryggeriet? 727 00:27:55,621 --> 00:27:58,151 Det är något jag vill ha för att visa dig att det finns där. 728 00:27:58,152 --> 00:28:00,020 Har du förgiftat vår hund för att få mig i din bil? 729 00:28:00,021 --> 00:28:01,860 Har du förgiftat vår hund för att få mig i din bil? 730 00:28:01,861 --> 00:28:04,700 Jag kysste faktiskt Chiara till satte igång en kedja av händelser 731 00:28:04,701 --> 00:28:06,300 för att till slut få dig i min bil, ja. 732 00:28:06,301 --> 00:28:10,541 - För tidigt. 733 00:28:16,861 --> 00:28:18,341 Wow. Det här är gulligt. 734 00:28:18,421 --> 00:28:20,501 - Nej, det finns mer än så här. – Det är mycket. 735 00:28:21,421 --> 00:28:24,581 Wow! Du älskar verkligen julen. 736 00:28:24,661 --> 00:28:26,941 Ja. Det är så konstigt att du inte gör det. 737 00:28:26,942 --> 00:28:28,220 - Julen gjorde mig illa. - Okej. 738 00:28:28,221 --> 00:28:30,211 Okej. Stå här. Här, ge mig det här. 739 00:28:31,021 --> 00:28:33,101 Där går du. Okej, gå hit. Stå där. 740 00:28:33,181 --> 00:28:34,821 - Varför? - För att... 741 00:28:34,901 --> 00:28:36,621 - Är du redo? - För vad? 742 00:28:37,092 --> 00:28:39,180 Vad är... 743 00:28:39,181 --> 00:28:41,141 - Okej. - Åh, gud. 744 00:28:44,581 --> 00:28:45,631 Varför? 745 00:28:45,701 --> 00:28:47,501 För att du är så grinig. 746 00:28:49,381 --> 00:28:51,901 Och ärligt talat, Jag ville bara titta på dig 747 00:28:51,981 --> 00:28:53,671 med snö som faller runt omkring dig. 748 00:28:55,021 --> 00:28:56,701 - Aska... - Fria inte igen. 749 00:28:56,781 --> 00:28:58,181 Nej, det är jag inte. Håll käften. Ledsen. 750 00:28:58,261 --> 00:29:00,021 - Okej. - Slappna av. 751 00:29:01,181 --> 00:29:02,861 Jag tror inte heller på ödet. 752 00:29:02,862 --> 00:29:05,300 Men när du visade mig det där fotot... 753 00:29:05,301 --> 00:29:07,100 - Du sa att det inte var du. – Nej, det är inte jag. 754 00:29:07,101 --> 00:29:08,780 Avbryt inte. Jag håller ett tal. 755 00:29:08,781 --> 00:29:09,941 Ledsen. Ja. 756 00:29:10,021 --> 00:29:15,021 När du visade mig det fotot, du... du ville att det skulle vara jag. 757 00:29:15,101 --> 00:29:17,821 Och jag ville att det skulle vara jag. 758 00:29:17,901 --> 00:29:20,941 För det är så tröstande att tänka 759 00:29:21,021 --> 00:29:22,541 att universum har en plan. 760 00:29:24,021 --> 00:29:25,221 Men det gör det inte. 761 00:29:26,341 --> 00:29:27,581 Det gör det inte, eller hur? 762 00:29:27,661 --> 00:29:28,821 Nä. 763 00:29:29,821 --> 00:29:33,021 Vi behöver ingen ursäkt att vara tillsammans. 764 00:29:34,221 --> 00:29:35,661 Jag väljer dig. 765 00:29:35,662 --> 00:29:38,380 Och jag valde dig för tre år sedan. 766 00:29:38,381 --> 00:29:41,301 Och jag lät det på något sätt alla gå ifrån mig. 767 00:29:41,381 --> 00:29:44,421 Och jag är... Jag tänker inte göra det igen. 768 00:29:46,781 --> 00:29:49,141 Vill du gå omkring stan med mig... 769 00:29:50,021 --> 00:29:51,941 ..igen, men ordentligt den här gången? 770 00:29:54,141 --> 00:29:55,821 Jag skulle gärna. 771 00:29:55,901 --> 00:29:56,951 Jag också. 772 00:29:57,021 --> 00:29:58,541 Stor. Kyss nu? 773 00:29:58,542 --> 00:30:00,020 - Det skulle jag älska. - Mm-hm. 774 00:30:00,021 --> 00:30:01,260 - Det skulle jag älska. - Mm-hm. 775 00:30:01,261 --> 00:30:02,861 - Vad var det? 776 00:30:03,861 --> 00:30:05,661 - Jag försökte hålla tillbaka den. - Gene? 777 00:30:05,741 --> 00:30:07,941 - Hej, Ashley. - Vad...? 778 00:30:07,942 --> 00:30:09,500 Så du vill fortfarande gå igenom detta? 779 00:30:09,501 --> 00:30:11,020 Ja, fan, vi kan lika gärna nu. 780 00:30:11,021 --> 00:30:13,781 - Kom igen, pojkar. - Åh! 781 00:30:13,861 --> 00:30:15,501 Ta-da! Det är Manskören. 782 00:30:15,502 --> 00:30:17,020 Var det därför du sms:ade så mycket i bilen? 783 00:30:17,021 --> 00:30:18,020 Ja, jag är ledsen för det. 784 00:30:18,021 --> 00:30:19,540 Snälla gör inte det en julsång. 785 00:30:19,541 --> 00:30:22,020 Nej, det är det inte. Det är specifikt för dig. Stå där borta. 786 00:30:22,021 --> 00:30:23,260 Sluta tala om för mig var jag ska stå. 787 00:30:23,261 --> 00:30:24,531 - Stå bara där. - Okej. 788 00:30:25,661 --> 00:30:27,621 - Åh. 789 00:30:27,701 --> 00:30:29,501 En, två, tre och... 790 00:30:29,581 --> 00:30:32,941 ? Ba-da-da, ba-da-da? 791 00:30:33,021 --> 00:30:34,941 ? Ba-da-da? 792 00:30:35,021 --> 00:30:37,021 ? Ba-da-da-da-da, ba-ba-ba ? 793 00:30:37,101 --> 00:30:39,941 ? Ba-da-da, ba-da-da? 794 00:30:40,021 --> 00:30:41,941 ? Ba-da-da? 795 00:30:42,021 --> 00:30:44,101 ? Ba-da-da-da-da, ba-ba-ba ? 796 00:30:44,181 --> 00:30:47,661 ? Hej, jag har mycket tro på dig? 797 00:30:47,741 --> 00:30:51,381 ? Jag håller med dig, grabb, det är slutsatsen? 798 00:30:51,461 --> 00:30:54,821 ? Ja, du har mycket roligt, inte du? ? 799 00:30:54,901 --> 00:30:58,021 ? Bor med dig är en kul tid? 800 00:30:58,022 --> 00:31:00,020 ? Hej, skönhet, när humöret får dig nere? 801 00:31:00,021 --> 00:31:01,980 ? Hej, skönhet, när humöret får dig nere? 802 00:31:01,981 --> 00:31:05,621 ? Din underläpp är nära släpar på marken? 803 00:31:05,701 --> 00:31:08,781 ? Det är då jag måste spela clownen för dig? 804 00:31:08,861 --> 00:31:12,781 ? Svart humor gjorde dig sparka din blues? 805 00:31:12,861 --> 00:31:15,541 ? Hej, ängel, åååh? 806 00:31:16,581 --> 00:31:18,421 ? Var gömde du dig dina vingar? ? 807 00:31:18,501 --> 00:31:20,981 - ? Ba-ba-ba-ba... ? 808 00:31:21,061 --> 00:31:24,541 ? Hennes kärlek lyser över min horisont? 809 00:31:24,621 --> 00:31:26,181 ? Hon är en bit av himlen... ? 810 00:31:26,182 --> 00:31:27,580 - Hej, Mr. Crapp? - Shh, shh, shh. 811 00:31:27,581 --> 00:31:29,620 Dr Yvette har frågat om du kan komma tillbaka hit 812 00:31:29,621 --> 00:31:30,500 så snart du kan. 813 00:31:30,501 --> 00:31:33,061 - Är han okej? - Hur snart kan du vara här? 814 00:31:33,141 --> 00:31:35,061 Japp, vi kan vara där på fem minuter. 815 00:31:36,421 --> 00:31:37,541 Nej då. 816 00:31:40,652 --> 00:31:42,580 Hej. 817 00:31:42,581 --> 00:31:44,221 - Är han okej? 818 00:31:44,301 --> 00:31:46,021 Jag är så ledsen för detta. 819 00:31:46,101 --> 00:31:47,501 Nej då. 820 00:31:47,581 --> 00:31:48,981 Åh, för helvete. 821 00:31:49,061 --> 00:31:50,941 Åh, Colly. 822 00:31:51,021 --> 00:31:52,301 Är... 823 00:31:53,981 --> 00:31:55,461 Kan vi se honom? 824 00:31:55,541 --> 00:31:56,741 Naturligtvis. 825 00:31:56,821 --> 00:32:00,020 Lisa? De skulle vilja se honom. 826 00:32:00,021 --> 00:32:01,401 Lisa? De skulle vilja se honom. 827 00:32:03,981 --> 00:32:05,461 Colly! 828 00:32:05,541 --> 00:32:07,061 Han är okej! 829 00:32:07,062 --> 00:32:08,140 Är han okej? 830 00:32:08,141 --> 00:32:09,781 Ja, han mår bra. 831 00:32:09,861 --> 00:32:11,661 Ursäkta, var det inte klart? 832 00:32:11,741 --> 00:32:13,141 Inte alls. 833 00:32:13,221 --> 00:32:15,941 Lisa, sa du till dem att han var okej? 834 00:32:16,021 --> 00:32:18,181 Mm-hm. Ja, jag sa till honom. Ja. 835 00:32:18,261 --> 00:32:20,581 Okej, hans njurfunktion är normalt 836 00:32:20,582 --> 00:32:22,620 och det kunde jag ha övervakade honom över natten, 837 00:32:22,621 --> 00:32:24,660 men det är jul och jag har två barn nu. 838 00:32:24,661 --> 00:32:25,660 Nämnde jag det? 839 00:32:25,661 --> 00:32:28,011 Varför sa du förlåt just då när vi kom in? 840 00:32:28,021 --> 00:32:29,421 - Sa jag det? - Ja. 841 00:32:29,501 --> 00:32:32,261 Åh. Ledsen. åh! Jag gjorde det igen. 842 00:32:32,262 --> 00:32:34,540 Nej, nej, jag menade bara för att du skyndade dig att komma tillbaka 843 00:32:34,541 --> 00:32:36,300 eftersom vi stänger tidigt till jul. 844 00:32:36,301 --> 00:32:37,981 Barnen älskar julen. 845 00:32:38,061 --> 00:32:40,101 Och jag har två av dem, alltså... eeh! 846 00:32:40,181 --> 00:32:41,861 - Okej. - Okej. 847 00:32:41,941 --> 00:32:43,941 - Vill du ta med honom hem? - Ja. 848 00:32:44,021 --> 00:32:46,061 - Hur som helst, god jul. - Okej. 849 00:32:46,141 --> 00:32:48,301 - Hur skulle du vilja betala? - Kort i filen. 850 00:32:48,381 --> 00:32:50,221 - Han är okej. - Det är han. 851 00:32:50,301 --> 00:32:51,741 - Han är okej, Gordy. - Ja. 852 00:32:51,821 --> 00:32:53,661 - Åh, herregud. - Åhh. 853 00:32:53,741 --> 00:32:55,821 Du skrämde oss. 854 00:32:55,901 --> 00:32:57,061 Åh, herregud. 855 00:33:00,981 --> 00:33:03,621 ? Nick Cave and the Bad Seeds' "Into My Arms"? 856 00:33:25,981 --> 00:33:28,181 ? Jag tror inte på? 857 00:33:28,261 --> 00:33:31,701 ? En interventionistisk Gud? 858 00:33:36,461 --> 00:33:40,941 ? Men jag vet, älskling, att du gör...? 859 00:33:41,021 --> 00:33:42,941 Åh! Så ledsen. Ledsen. 860 00:33:43,021 --> 00:33:44,141 Du går. 861 00:33:44,221 --> 00:33:46,101 Ja, bra. Ledsen. 862 00:33:47,101 --> 00:33:52,621 ? Men om jag gjorde det, Jag skulle knäböja och fråga honom? 863 00:33:57,301 --> 00:34:00,020 ? Att inte ingripa när det kom till dig? 864 00:34:00,021 --> 00:34:03,061 ? Att inte ingripa när det kom till dig? 865 00:34:04,901 --> 00:34:08,700 ? Tja, att inte röra ett hårstrå på ditt huvud? 866 00:34:08,781 --> 00:34:10,700 ? Lämna dig som du är? 867 00:34:10,781 --> 00:34:13,341 ? Och om han kände Var han tvungen att dirigera dig? 868 00:34:13,421 --> 00:34:17,180 ? Sedan rikta dig i mina armar? 869 00:34:19,261 --> 00:34:22,381 ? I mina armar? 870 00:34:22,461 --> 00:34:24,101 ? O Herre? 871 00:34:24,180 --> 00:34:27,541 ? I mina armar? 872 00:34:27,621 --> 00:34:29,541 ? O Herre? 873 00:34:29,621 --> 00:34:33,141 ? I mina armar? 874 00:34:33,220 --> 00:34:34,941 ? O Herre? 875 00:34:35,021 --> 00:34:38,101 ? I mina armar...? 876 00:34:41,261 --> 00:34:42,660 Kom igen, Colin. 877 00:34:42,741 --> 00:34:48,381 ? Och jag tror inte i existensen av änglar ? 878 00:34:53,061 --> 00:34:55,021 ? Men tittar du på dig? 879 00:34:55,101 --> 00:34:59,221 ? Jag undrar om det är sant? 880 00:35:03,501 --> 00:35:08,661 ? Men om jag gjorde det, Skulle jag kalla dem tillsammans? 881 00:35:13,821 --> 00:35:18,901 ? Och fråga dem att vaka över dig? 882 00:35:20,661 --> 00:35:23,701 ? Tja, till var och en bränna ett ljus för dig? 883 00:35:23,781 --> 00:35:27,181 ? Att göra ljusa och tydliga din väg? 884 00:35:27,261 --> 00:35:28,941 ? Och att vandra som Kristus? 885 00:35:29,021 --> 00:35:30,261 ? I nåd och kärlek? 886 00:35:30,341 --> 00:35:34,101 ? Och vägleda dig i mina armar? 887 00:35:35,981 --> 00:35:38,941 ? I mina armar? 888 00:35:39,021 --> 00:35:40,781 ? O Herre? 889 00:35:40,861 --> 00:35:43,941 ? I mina armar? 890 00:35:44,021 --> 00:35:45,861 ? O Herre? 891 00:35:45,941 --> 00:35:49,141 ? Into mina armar? 892 00:35:49,221 --> 00:35:50,981 ? O Herre? 893 00:35:51,061 --> 00:35:54,981 ? I mina armar? 894 00:35:55,031 --> 00:35:59,581 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0